Menu Composizione
Annulla — OmniGraffle memorizza un elenco delle modifiche apportate a un documento. Scegli questo comando per annullare l'ultima azione eseguita. Scegli più volte il comando per annullare le azioni precedenti.
Ripristina — Se l'ultima azione eseguita è stata quella di annullare un comando, puoi ripristinarlo, annullando l'azione Annulla.
Taglia — Rimuovi la selezione attuale e memorizzala negli appunti in modo da poterla incollare da qualche altra parte.
Copia — Copia la selezione attuale negli appunti.
Copia come
PDF — Memorizza negli appunti una copia in formato PDF della selezione attuale per incollarla in qualsiasi applicazione che supporti tale formato. Se l'applicazione nella quale incolli supporta anche LinkBack (questo include OmniGraffle), puoi sempre modificare il contenuto incollato in OmniGraffle.
TIFF — Memorizza negli appunti una copia in formato TIFF della selezione attuale per incollarla in qualsiasi applicazione che supporti tale formato.
PICT vettoriale — Memorizza negli appunti una copia in formato PICT vettoriale della selezione attuale per incollarla in qualsiasi applicazione che supporti tale formato (questa funzione è particolarmente utile quando incolli in Microsoft Word: infatti, uno strano bug di Word impedisce di ottenere dati corretti quando incolli contenuti OmniGraffle usando il comando Copia standard).
AppleScript — Memorizza negli appunti una rappresentazione AppleScript degli oggetti selezionati. Puoi incollare il risultato in Script Editor o nelle impostazioni Azione di un altro oggetto per generare uno script che ricrei l'oggetto. Il risultato è anche utile per studiare come funziona il supporto AppleScript di OmniGraffle.
Incolla — Colloca il contenuto degli appunti sull'area di disegno, nell'ultimo posto in cui hai fatto clic con lo strumento Selezione. (oppure inserisci del testo dagli appunti se stai modificando il testo di un oggetto). Se negli appunti è presente del testo o un'immagine, viene creato un nuovo oggetto forma contenente l'immagine o il testo.
Incolla e mantieni lo stile — Quando modifichi il testo, puoi utilizzare questo comando per incollare testo non formattato in un'applicazione. In questo caso, il testo incollato prenderà lo stile utilizzato dal testo in cui lo hai incollato.
Duplica — Crea una copia della selezione attuale e posizionala sull'area di disegno, senza utilizzare gli appunti.
Questo comando ha una funzione speciale:
Seleziona un elemento sull'area di disegno e duplicalo.
Utilizza lo strumento Selezione per spostare la copia; OmniGraffle memorizza la distanza e la direzione della copia rispetto all'originale.
Duplica di nuovo tutte le volte che desideri; ogni nuova copia conserva la stessa distanza e direzione dalla copia precedente.
Elimina — Cancella la seleziona attuale, eliminandola per sempre (a meno che l'azione non venga annullata).
Seleziona tutto — Seleziona quanto vi è di selezionabile in un'area di disegno. Gli oggetti che si trovano su livelli bloccati non possono essere selezionati. Se stai modificando il testo di un oggetto, viene selezionato l'intero testo dell'oggetto.
Seleziona
Oggetti simili — Seleziona tutti gli oggetti sull'area di disegno che possiedono gli stessi attributi di stile degli oggetti selezionati in quel momento.
Oggetti connessi — Seleziona tutte le forme che sono direttamente o indirettamente connesse attraverso linee agli oggetti attualmente selezionati e tutte le linee che si trovano tra gli oggetti.
Oggetti antenati — Seleziona tutti gli antenati degli oggetti attualmente selezionati, in base alla gerarchia stabilita dalle linee di connessione.
Oggetti discendenti — Seleziona tutti i discendenti degli oggetti attualmente selezionati, in base alla gerarchia stabilita dalle linee di connessione.
Struttura — I comandi in questo sottomenu (e, in particolare, le rispettive abbreviazioni da tastiera) ti consentono di lavorare in modo semplice e veloce nella vista Struttura. Questi comandi sono disponibili solo quando la vista struttura è aperta ed è selezionato un elemento al suo interno.
Modifiche senza mouse — Questi comandi sono utili soprattutto quando utilizzi le abbreviazioni da tastiera corrispondenti; puoi eseguire moltissime operazioni senza dover nemmeno sfiorare il mouse.
Seleziona forma — Questi comandi selezionano una forma basandosi sulla posizione relativa alla forma selezionata in quel momento.
Crea forma — Questi comandi creano una nuova forma relativa alla forma selezionata in quel momento.
Aree di disegno
Nuova area di disegno — Aggiungi una nuova area di disegno al documento.
Duplica area di disegno — Aggiungi al documento una nuova area di disegno, identica all'area di disegno attuale.
Elimina area di disegno — Elimina del tutto l'area di disegno attuale.
Livelli
Nuovo livello — Aggiungi un nuovo livello all'area di disegno attuale.
Nuovo livello condiviso — Aggiungi un nuovo livello condiviso all'area di disegno attuale.
Duplica livello — Aggiungi un nuovo livello all'area di disegno, identico al livello attuale.
Unisci livello sottostante — Sposta qualsiasi cosa presente sul livello selezionato al livello successivo sottostante, quindi elimina il livello selezionato.
Elimina livello — Elimina completamente il livello attuale. Non puoi eliminare l'ultimo livello in un'area di disegno.
Elimina tutte le copie — Questo comando è disponibile solo quando selezioni un livello condiviso. Consente di eliminare tutte le occorrenze del livello condiviso, in qualsiasi area di disegno, nell'intero documento.
Impostazioni livello — Questi comandi svolgono la stessa funzione delle icone cliccabili su un livello nella barra laterale dell'area di disegno. Visibile mostra o nasconde gli oggetti di un livello, Stampabile verifica se gli oggetti di un livello dovrebbero essere inclusi durante la stampa e Sbloccato verifica se gli oggetti di un livello possono essere selezionati o modificati.
Seleziona tutto nel livello — Seleziona tutti gli oggetti che si trovano sul livello selezionato.
Sposta selezione sul livello — Sposta tutti gli oggetti selezionati sul livello selezionato.
Tabelle
Inserisci riga — Se è selezionata la cella di una tabella, scegli questo comando per aggiungere una nuova riga di celle alla tabella. La nuova riga appare immediatamente prima della riga contenente la cella selezionata.
Inserisci colonna — Se è selezionata una cella di una tabella, scegli questo comando per aggiungere una nuova colonna di celle alla tabella. La nuova riga appare immediatamente prima della riga contenente la cella selezionata.
Seleziona riga — Se è selezionata una cella di una tabella, scegli questo comando per selezionare l'intera riga che contiene la cella.
Seleziona colonna — Se è selezionata una cella di una tabella, scegli questo comando per selezionare l'intera colonna che contiene la cella.
Magneti
Copia magneti — Memorizza le disposizioni dei magneti dell'oggetto selezionato negli appunti, in modo da poterli incollare in un altro oggetto.
Incolla magneti — Se negli appunti è memorizzata la disposizione dei magneti, questa viene applicata all'oggetto selezionato. Tutti i magneti esistenti saranno sostituiti da quelli nuovi.
Elimina magneti — Elimina tutti i magneti degli oggetti selezionati.
Forme
Sottrai forme — Prendi le forme selezionate e usa quelle davanti per fare un buco nella forma che si trova dietro. Puoi ordinare nuovamente le forme con i comandi Porta in primo piano/Metti in fondo nel menu Disposizione. 
Unisci forme — Combina due o più forme selezionate eliminando le linee interne per creare un'unica forma solida. 
Interseca forme — Crea una nuova forma dalle aree sovrapposte delle forme selezionate. 
Cerca
Cerca — Richiama il pannello Cerca di OmniGraffle. Puoi cercare una stringa di testo specifica oppure utilizzare un'espressione regolare che corrisponda a una serie di stringhe. Quando cerchi una stringa specifica, seleziona Ignora maiuscole/minuscole per far sì che la ricerca non tenga conto delle maiuscole e minuscole; seleziona Parola intera per evitare che durante la ricerca vengano prese in considerazione parti di parola. Se utilizzi i gruppi in un'espressione regolare, potresti voler selezionare (o sostituire) l'intera espressione, oppure solo uno dei gruppi; usa il menu a comparsa per indicare quale. Quando si parla di Precedente e Successivo, OmniGraffle considera gli oggetti in un ordine da sinistra verso destra e dall'alto verso il basso.
Cerca successivo — Scegli questo comando per cercare il risultato successivo corrispondente alla stringa inserita nel pannello Cerca, come se avessi fatto clic sul pulsante Successivo.
Cerca precedente — Scegli questo comando per cercare il risultato precedente corrispondente alla stringa inserita nel pannello Cerca, come se avessi fatto clic sul pulsante Precedente.
Inserisci selezione — Seleziona del testo presente in un oggetto, quindi scegli questo comando per inserire il testo selezionato nel pannello Cerca, sostituendo quello che c'era prima. Puoi poi utilizzare i comandi Cerca successivo e Cerca precedente per cercare gli altri risultati della ricerca.
Vai alla selezione — Sposta la visualizzazione affinché gli oggetti selezionati siano visibili.
Ortografia e grammatica
Questo sottomenu contiene le utility di ortografia e grammatica standard di Mac OS X. Quando si parla di Precedente e Successivo, OmniGraffle considera gli oggetti in un ordine da sinistra verso destra e dall'alto verso il basso.
Inserisci variabile
Mentre stai modificando il testo di un oggetto forma, seleziona uno di questi comandi per inserire un'etichetta speciale. Una volta terminata la modifica del testo, l'etichetta cambia per rappresentare un aspetto dell'oggetto stesso, dell'area di disegno, della pagina o del documento. Se cambiano i dati a cui si riferisce l'etichetta, questa si aggiorna automaticamente. Alcune variabili possono risultare molto utili; per esempio, la variabile Numero di pagina può essere inserita su un livello condiviso e quindi sarà sufficiente condividere tale livello con ogni area di disegno.
Se stai utilizzando una delle variabili della data, puoi personalizzare il formato della data utilizzando i token per la formattazione della data di Cocoa. Ad esempio, per ottenere una data tipo "2005 - 10 - 06 16:00", potresti scrivere:
<%date %Y - %m - %d %H:%M %>
Nome area di disegno — Il nome dell'area di disegno su cui si trova l'oggetto.
Nome documento — Il nome del documento in cui si trova l'oggetto.
Data attuale — La data aggiornata all'ultimissimo minuto; è utile per sapere quando è stato stampato un documento.
Data creazione documento — Data in cui è stato creato il documento in origine, secondo il file system di Mac OS X.
Data modifica documento — Data in cui è stato registrato per l'ultima volta il documento, secondo il file system di Mac OS X.
Creatore — Il nome dell'utente che ha creato il documento, secondo il file system di Mac OS X.
Modificatore — Il nome dell'utente che ha registrato per ultimo il documento, secondo il file system di Mac OS X.
Numero di pagina — Il numero della pagina su cui si trova l'oggetto, in base alle opzioni definite nelle impostazioni Dimensioni area di disegno e nel pannello Formato di stampa.
Pagine totali — Il numero di pagine dell'intero documento. Utilizzalo insieme all'etichetta "Numero di pagina" per ottenere risultati del tipo "Pagina 2 di 5".
Posizione X — La distanza orizzontale dell'oggetto dall'origine, come nelle impostazioni Geometria.
Posizione Y — La distanza verticale dell'oggetto dall'origine, come nelle impostazioni Geometria.
Larghezza — La dimensione orizzontale dell'oggetto, come nelle impostazioni Geometria.
Altezza — La dimensione verticale dell'oggetto, come nelle impostazioni Geometria.
Lunghezza di linea — Questa etichetta è in qualche modo unica. Se la forma che contiene l'etichetta è un'etichetta linea, viene mostrata la lunghezza della linea. Non è utile se l'oggetto forma non è associato a una linea.
Modifica elemento LinkBack — Se hai incollato un contenuto LinkBack da un'altra applicazione, seleziona l'oggetto e utilizza questo comando per aprire il contenuto nell'applicazione originale.
Caratteri Speciali — Visualizza la Gamma Caratteri standard di Mac OS X.